Separación Legal vs Divorcio en Nueva York [Actualizado 2023] (2023)

¿Qué es una separación legal en Nueva York?

En pocas palabras, la separación legal es cuando una pareja casada decide vivir separada y dividir sus bienes mientras permanece casada. Esto significa llegar a un contrato conocido como acuerdo de separación legal.

El acuerdo de separación por escrito es la característica clave de una separación legal. Sin ella, cuando una pareja casada decide vivir separada, simplemente se someten a una separación de prueba informal.

Es posible que también haya escuchado el término “fecha de separación legal” en el contexto del proceso de divorcio. Ahora, esto puede ser un poco confuso, así que tenga paciencia con nosotros: su fecha de separación legal no tiene necesariamente nada que ver con el proceso de separación legal.

Más bien, una fecha de separación legal simplemente indica cuándo su matrimonio se rompió sin posibilidad de reparación.

Esta fecha es importante porque indica cuándo cada cónyuge deja de acumular bienes conyugales y deudas conyugales (que pueden ser divididas por un tribunal según la doctrina de distribución equitativa de Nueva York).

¿Qué es un divorcio en Nueva York?

Con una separación legal, viven separados y llevan vidas independientes mientras permanecen casados ​​entre sí.

Un divorcio disuelve legalmente su matrimonio. Si no tiene un acuerdo de separación legal, entonces tiene que elegir un proceso de divorcio, dividir sus bienes y deudas conyugales y tomar decisiones sobre la pensión alimenticia, la manutención de los hijos y la custodia de los hijos.

El derecho de familia ha tomado una página del derecho corporativo y esencialmente trata su divorcio de la misma manera que la disolución de una sociedad comercial, con un contrato final para firmar para confirmar los detalles de la separación.

Piense en sí mismo como socios comerciales que son copropietarios de un negocio llamado "Nuestro matrimonio feliz"; antes de que pueda disolver su sociedad, debe analizar y dividir los activos y las deudas de la empresa, y decidir si uno de ustedes va a comprar al otro (por ejemplo, la casa conyugal, cuentas de jubilación, cuentas bancarias/de inversión conjuntas, etc. .).

Si uno de los activos de Our Happy Marriage es un hijo menor de edad, debe decidir cómo compartir ese "activo" (p. ej., custodia exclusiva o compartida), cómo garantizar un crecimiento saludable (p. ej., manutención de los hijos) y si uno de los socios debe el otro dinero por sus contribuciones a Our Happy Marriage (p. ej., pensión alimenticia/manutención conyugal).

Si ya tiene un acuerdo de separación legal, el negocio de terminar su matrimonio se vuelvemuchomás fácil ya que usted es elegible para un "divorcio de conversión", que es el proceso de divorcio sin oposición más fácil que existe.

En un divorcio de conversión, reutiliza su acuerdo de separación y lo usa para disolver su matrimonio. No hay necesidad de reinventar la rueda si ya ha resuelto todos los problemas de división, custodia y manutención de su propiedad en su acuerdo de separación.

Sin embargo, una cosa que puede tener que cambiar es el seguro de salud. Si estuvo cubierto por el plan de seguro médico de su cónyuge durante su matrimonio, esa cobertura terminaría con su divorcio. (De hecho, algunas compañías de seguros lo expulsarán cuando se separe legalmente).

ElLey de Reconciliación Presupuestaria Ómnibus Consolidada (COBRA)le da derecho a continuar con los beneficios de salud grupal proporcionados por el plan de salud grupal de su cónyuge durante 18 a 36 meses. La cobertura COBRA le brinda el respiro para investigar y asegurar su propio seguro de salud después del divorcio.

Después de que haya presentado su acuerdo de divorcio ante el tribunal, suponiendo que no haya ningún problema con sus documentos, el juez firmará y emitirá una sentencia final de divorcio.

¿Cómo se obtiene una separación legal en Nueva York?

En Nueva York, el proceso de separación legal puede ser más complicado que simplemente llegar a un acuerdo de separación ejecutable, pero no tiene por qué serlo.

Suponga que usted y su cónyuge están en buenos términos pero prefieren llevar vidas separadas. En ese caso, usted o un abogado pueden redactar un acuerdo que abarque cuestiones como la división de los bienes y las deudas conyugales, la custodia de los hijos, la manutención de los hijos y la manutención del cónyuge (también conocida como pensión alimenticia o manutención del cónyuge).

Un acuerdo de separación es una separación legal porque es un contrato legalmente exigible presentado ante el secretario del condado.

Cualquiera de las dos personas, incluidos usted y su cónyuge, pueden contratar entre ustedes sin la ayuda de un abogado. Sin embargo, deberá cumplir con el requisito de residencia estatal para que el tribunal acepte su acuerdo de separación.

A pesar de que no se requiere un abogado de divorcio, algunas personas prefieren buscar asesoramiento legal para asegurarse de que todo va bien. A veces puede ser útil tener a su disposición a un experto en derecho de familia.

Puede comenzar antes de que esté listo para decírselo a su cónyuge porque la relación abogado-cliente le garantiza confidencialidad.

Alternativamente, es posible que deba iniciar una acción de separación judicial si su cónyuge lo ha agraviado de una manera legalmente reconocida y desea tener la oportunidad de probarlo en la corte. Este proceso funciona de manera muy similar a un procedimiento de divorcio impugnado.

La separación judicial se produjo cuando Nueva York solo ofreció causales de culpa para el divorcio, que incluyen:

• Adulterio
• trato cruel e inhumano
• Abandono por más de un año
• Prisión de tres o más años durante el matrimonio.

La parte agraviada tenía que ser la que solicitara el divorcio alegando que su cónyuge había cometido las malas acciones que condujeron a su divorcio.

Una separación legal fue diseñada para brindarle al cónyuge agraviado una forma de separarse de su cónyuge sin tener que probar el motivo, y sin un juicio de divorcio real.

Esto generó mucho trabajo para los investigadores privados que fueron contratados para atrapar al cónyuge infiel en el acto. También generó mucho perjurio y colusión entre parejas con diferencias irreconciliables, que tenían que inventar un motivo de culpa para su divorcio y luego cometer perjurio al pedirle al tribunal que concediera el divorcio por motivos ficticios.

Desde que se introdujo el divorcio sin culpa en 2010, se ha vuelto extremadamente raro que una pareja presente una solicitud con motivos de culpa.

El divorcio sin culpa significa que puede obtener una sentencia de divorciosinsu matrimonio tiene antecedentes de adulterio u otras fechorías; todo lo que tiene que demostrar es que su matrimonio ha estado "irreparablemente roto" durante al menos seis meses.

¿En qué se diferencia la separación legal del divorcio en Nueva York?

Ahora que conoce los conceptos básicos de la separación legal, analicemos la separación legal frente al divorcio en Nueva York.

La diferencia es sorprendentemente simple. Si bien una separación legal tiene que ver con la creación de un acuerdo de separación legal, el objetivo final de una acción de divorcio es obtener una sentencia final que disuelva su matrimonio.

Si opta por una separación legal, usted y su cónyuge separados mantienen su relación legal entre sí: puede salir con otras personas, pero no puede casarse legalmente con nadie más.

Si opta por el divorcio, al final del proceso, ya no está legalmente unido. Sin embargo, aún pueden unirse como co-padres si tienen hijos menores, y también pueden unirse financieramente si uno de ustedes debe pagar pensión alimenticia o manutención de niños al otro.

¿Cuánto dura una separación legal?

Una separación legal puede durar tanto como usted y su cónyuge lo deseen. Termina cuando te reconcilias o te divorcias, lo cual es un asunto personal de tu mejor juicio.

Si desea permanecer separado, pero el trato que usted y su cónyuge lograron ya no tiene sentido, también puede modificar y volver a presentar su acuerdo de separación en el futuro.

¿Por qué elegir el divorcio en lugar de la separación legal?

El divorcio es la opción preferida de las parejas que:

• están seguros de que quieren terminar su matrimonio
• desea la posibilidad de volver a casarse con otra persona
• no quieren ningún vínculo legal con su cónyuge después de que finalice el divorcio.

¿Por qué obtendría una separación legal en lugar de un divorcio?

Hay muchas razones por las que una pareja puede elegir la separación legal en lugar del divorcio, muchas de las cuales son profundamente personales.

Por ejemplo, usted y su cónyuge pueden optar por permanecer casados ​​si su religión prohíbe el divorcio o si no está 100 % seguro de que no se reconciliará.

Las parejas eligen la separación legal por una variedad de razones. Las razones más comunes, sin embargo, tienden a ser financieras. Por ejemplo, cuando una pareja permanece casada, también siguen siendo elegibles para el seguro de salud a través del trabajo del otro.

Una separación legal:

• se puede revertir
• permite que las familias permanezcan juntas (legalmente) por el bien de los niños
• es para aquellos que no están seguros si están listos para terminar su matrimonio
• es una opción para parejas que no pueden divorciarse por motivos religiosos
• permite a los cónyuges continuar declarando impuestos juntos, lo que genera posibles beneficios fiscales
• significa que uno de los cónyuges aún puede ser elegible para la cobertura de seguro médico bajo el plan de su pareja.

Preguntas más frecuentes

¿Se puede tener una cita durante la separación legal en Nueva York?

Anteriormente, mencionamos brevemente que el adulterio es un motivo legalmente reconocido para el divorcio en Nueva York. Por lo general, probar la culpa puede afectar el resultado del divorcio a favor del cónyuge agraviado (por ejemplo, una mayor parte de los bienes conyugales o una pensión alimenticia más alta).

Sin embargo, suponga que se ha sometido a una separación legal formal (lo que significa que ha presentado su acuerdo de separación, que fue aprobado por el tribunal). En ese caso, su decisión hasta la fecha ya no se considerará adulterio.

Entonces, la respuesta corta a esta pregunta es sí: ¡puedes comenzar a salir de nuevo!

Querrá recordar que simplemente vivir separados no es suficiente para una separación legal. Esta es una situación en la que querrás saltar esos obstáculos legales para protegerte.

¿Por cuánto tiempo es válida una separación legal en Nueva York?

Una separación legal es válida en Nueva York por el tiempo que desee. Ya no será válido después de que se reconcilie o se divorcie, aunque, en la última situación, aún puede optar por seguir su acuerdo de separación preexistente.

¿Cuánto cuesta una separación legal en Nueva York?

Cuando presenta un acuerdo de separación al secretario del condado, la tarifa de presentación es de entre $ 5 y $ 210, según el lugar donde viva. Si vive en la ciudad de Nueva York, deberá comprar un número de índice del secretario del condado por $210; fuera de la ciudad de Nueva York, la tarifa de presentación del condado puede ser tan pequeña como $5.

En Nueva York, una simple separación legal suele costar alrededor de $1,500. Esto incluye la tarifa de consulta, la negociación con la parte contraria, la redacción del contrato y la presentación ante la oficina del secretario del condado.

Sin embargo, es casi seguro que surgirán gastos adicionales (honorarios legales, análisis financiero del divorcio y/o tasas de valoración, etc.) mientras negocia el acuerdo de separación.

En cuanto a cuánto podrían ser esos honorarios, la respuesta depende en gran medida de sus circunstancias y de cuántas áreas de desacuerdo deben resolverse entre usted y su cónyuge. Si ambos están dispuestos a cooperar y hacer concesiones, esto definitivamente reducirá los costos.

¡Gracias por tus comentarios!